Se stabileste cu familia la Hanau, unde lucreaza douazeci de ani ca profesor.
In 1990, la chemarea prietenilor literati Laurentiu Ulici, Nicolae Prelipceanu si Petre Stoica, nu da curs indemnului acestora de repatriere, insa se reapuca de scris cu forte noi si publica sapte carti: Fiul Risipitor (Cartea Romaneasca, 1994), Turnul Babel pe Main (Cartea Romaneasca, 1995), Spectacol Impotriva – Gegenschauspiel, volum bilingv, traducerea germana de Horst Samson (Kriterion, 1996), Carnaval la Gurile Dunarii (Cartea Romaneasca, 1997), Primul Milion si alte Fantasme (Kriterion, 1998), Fantasme la Gurile Dunarii (Vinea, 2002), Fantasme din Lumea Cealalta (Vinea, 2003), Fantasme, oglindiri, inscenari (Paralela 45, 2012), Fleurs du mal(heure). Theodor Vasilache (nascut in 1942, la Ploiesti) a facut studii de germanistica la Cluj si Bucuresti.