Supa Bunicului - Eiko Kadono

Traducere de Iolanda Prodan (adaptarea versurilor: Alex Calin). A primit premiul Hans Christian Andersen in 2018. „Ce-ar fi sa incerc sa-mi fac o supa cu perisoare? Un bunic ramas singur dupa pierderea sotiei sale isi aminteste de gustoasa supa cu perisoare facuta de aceasta. Dupa ce Bunica a murit, Bunicul a ramas singur. Care era reteta oare? „Cand gatea supa cu perisoare, sotia mea obisnuia sa fredoneze un cantecel” isi mai aminti el. Ce buna ar fi, ce mult ar vrea sa manance din nou acea supa! Cand apa in clocot e gata sa dea, indata sa pui perisoarele-n ea. Dar daca mai apare cineva? Plici, pleosc, baldabac! Cu o intriga simpla si bine construita, povestea acestui bunic devine un exemplu perfect despre cum putem aborda cu copiii temele grave: in cuvinte simple, obisnuite, fara fraze inflorite si complicate si mai ales fara „predici“ si explicatii prea „pe fata“ ale mesajului, cum fac alti scriitori mai putin inspirati. 1935, Tokyo) este o scriitoare si ilustratoare japoneza, autoare de carti pentru copii, romane, carti de non-fictiune si eseuri. Se simtea prea trist si prea slabit ca sa mai faca ceva. Supa bunicului EIKO KADONO (n. Intr-o dimineata, dupa ce se trezi, Bunicul isi spuse in soapta: „Ce mult as vrea sa mananc o supa calda! ISBN: 978-606-8996-30-1 An aparitie: 2021 Traducere de: Iolanda Prodan Morcovi, rondele sa tai – e de munca Pentru gustul cel bun – si-n oala le-arunca. Plici, pleosc, baldabac! Plici, pleosc, baldabac! Zilele treceau una dupa alta, fara sa se intample nimic. Carne, cartofi… Oala cea mica ar trebui sa fie de ajuns pentru o singura persoana. Fara ceapa, se stie, nicio supa nu iese, in oala sa pui doua-trei, mai alese. Fierbe totul domol si ai ispravit Cand pui sare, piper si unt la sfarsit. Fiecare zi era la fel: dupa ce bea laptele pe care i-l aducea acasa laptarul si manca din painea pe care si-o cumpara de la brutarie, se aseza in fotoliu si ramanea nemiscat, privind in gol. Ce n-as da sa pot manca din nou supa cu perisoare pe care obisnuia sa mi-o faca scumpa mea nevasta!” Pe polita din bucatarie erau aranjate cinci oale, de la cea mai mica la cea mai mare. Cartofi (fara coaja!) arunca in apa si stai fara grija, ca-n burta-o sa-ncapa. Grupa de varsta: 2–7 ani Dimensiuni: 20 × 25 cm Carte cu coperta cartonata: 32 pag Plici, pleosc, baldabac! Oare ar putea s-o faca singur? Plici, pleosc, baldabac! Sunt singur, asa ca o sa fie numai buna oala asta”, se gandi Bunicul si lua de pe raft cea mai mica oala. Si pentru ca, fara sa stea pe ganduri, bunicul isi imparte supa cu musafirii sai neprevazuti si de la o zi la alta mai numerosi, povestea ne face sa intelegem cat de importante sunt prietenia, compasiunea, deschiderea si dorinta de a fi impreuna cu ceilalti. Autoarea japoneza Eiko Kadono ne ofera nu numai o poveste emotionanta, ci si o metoda de a depasi durerea, pas cu pas, amintindu-ne de cei dragi prin lucrurile simple, de zi cu zi, de care ne bucuram candva impreuna.

Carti > Carte > Carti pentru copii

Supa Bunicului - Eiko Kadono